Last updated: June 2026 آخری اپڈیٹ: June 2026
Ghanti App ("we", "our", "us") operates the Ghanti mobile application (the "Service"). This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal information when you use our Service. گھنٹی ایپ ("ہم"، "ہمارا") گھنٹی موبائل ایپلیکیشن ("سروس") چلاتی ہے۔ یہ پیج آپ کو ہماری ان پالیسیوں کے بارے میں بتاتا ہے جو آپ کے سروس استعمال کرنے کے دوران ذاتی معلومات جمع کرنے، استعمال کرنے اور اسے ظاہر کرنے سے متعلق ہیں۔
1. Information We Collect 1۔ وہ معلومات جو ہم جمع کرتے ہیں
Information You Provide وہ معلومات جو آپ خود دیتے ہیں:
- Phone Number - Your Pakistani mobile number (+92) is required to create an account, deliver calls, and send rewards. فون نمبر: اکاؤنٹ بنانے، کالز پہنچانے اور ریوارڈ بھیجنے کے لیے آپ کا پاکستانی موبائل نمبر (+92) لازمی ہے۔
- Language Preference - Whether you use the app in English or Urdu. زبان کی ترجیح: یہ ریکارڈ کرنا کہ آپ ایپ انگلش میں استعمال کر رہے ہیں یا اردو میں۔
Information Collected Automatically وہ معلومات جو خود بخود جمع ہوتی ہیں:
- Device Information - Device model, Android version, and app version for compatibility and debugging. ڈیوائس کی معلومات – مطابقت اور خرابیوں کی تشخیص کے لیے ڈیوائس کا ماڈل، اینڈرائیڈ ورژن اور ایپ کا ورژن۔
- Call Records - Duration and rewards for each call, for your call history and our billing. We do not record call audio. کال ریکارڈز – ہر کال کی مدت اور اس سے حاصل ہونے والے ریوارڈ کی معلومات، تاکہ آپ کی کال ہسٹری اور ہماری بلنگ کا انتظام کیا جا سکے۔ ہم کالز کی آڈیو محفوظ نہیں کرتے۔
- Usage Data - App opens, feature usage, and crash reports via Firebase Analytics to improve app performance. استعمال کرنے کا ڈیٹا: ایپ پرفارمنس کو بہتر بنانے کے لیے فائر بیس اینالیٹکس کے ذریعے ایپ اوپن ہونا، فیچرز کا استعمال اور کریش رپورٹس دیکھنا۔
2. Information We Do NOT Collect 2۔ وہ معلومات جو ہم جمع نہیں کرتے
- Call Content - We never record, listen to, or store any audio from your calls. کال کا مواد: ہم آپ کی کالز کی کوئی بھی آڈیو کبھی بھی ریکارڈ، سنتے یا اسٹور نہیں کرتے۔
- Contacts - We do not access your contacts list. Contacts permission is only used for optional Caller ID if you choose to enable it. رابطے – ہم آپ کی رابطہ فہرست تک رسائی حاصل نہیں کرتے۔ رابطوں کی اجازت صرف اختیاری کالر شناختی سہولت کے لیے استعمال کی جاتی ہے، اور وہ بھی صرف اس صورت میں جب آپ اسے فعال کرنے کا انتخاب کریں۔
- Location - We do not track your geographic location. مقام – ہم آپ کے جغرافیائی مقام کا سراغ نہیں لگاتے اور نہ ہی اسے محفوظ کرتے ہیں۔
- Photos, Files, or Messages - We never access your personal files. تصاویر، فائلیں یا پیغامات – ہم آپ کی ذاتی تصاویر، فائلوں یا پیغامات تک کبھی رسائی حاصل نہیں کرتے۔
3. How We Use Your Information 3۔ ہم آپ کی معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں
- To deliver the Service - connecting calls, processing reward, tracking rewards. سروس چلانے کے لیے — جیسے کالز ملانا، ریوارڈ بھیجنا، اور ریوارڈ کا حساب رکھنا۔
- To process referral rewards when your invited friends receive their first call. ریفرل بونس کی ادائیگی کے لیے، جب آپ کے مدعو کردہ دوست اپنی پہلی کال وصول کریں۔
- To send notifications about incoming calls, rewards, and weekly summaries. آنے والی کالز، ریوارڈز اور ہفتہ وار خلاصوں کے بارے میں اطلاعات بھیجنے کے لیے۔
- To improve app performance, fix crashes, and enhance user experience. ایپ کی کارکردگی بہتر بنانے، خرابیوں کو دور کرنے اور صارف کے تجربے کو مزید بہتر بنانے کے لیے۔
4. App Permissions Explained 4۔ ایپ اجازتوں کی تفصیل
Ghanti requires specific Android permissions to function. Here is exactly what each permission does: گھنٹی کو درست طریقے سے کام کرنے کے لیے اینڈرائیڈ کی کچھ مخصوص اجازتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ ذیل میں ہر اجازت کے استعمال کی مکمل وضاحت دی گئی ہے۔
- Microphone (RECORD_AUDIO) - Required to enable voice calls. Without this, you cannot talk during calls. مائیکروفون (RECORD_AUDIO) – آوازی کالز کے لیے ضروری ہے۔ اس اجازت کے بغیر آپ کال کے دوران بات نہیں کر سکیں گے۔
- Phone State (READ_PHONE_STATE) - Detects when you are on a regular phone call so Ghanti does not interrupt. فون کی حالت (READ_PHONE_STATE) – یہ جاننے کے لیے استعمال ہوتی ہے کہ آیا آپ پہلے سے کسی عام فون کال پر مصروف ہیں، تاکہ گھنٹی آپ کی جاری کال میں مداخلت نہ کرے۔
- Notifications (POST_NOTIFICATIONS) - Shows incoming call alerts, rewards updates, and weekly summaries. اطلاعات (POST_NOTIFICATIONS) – آنے والی کالز، ریوارڈ سے متعلق تازہ معلومات اور ہفتہ وار خلاصوں کی اطلاعات دکھانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔
- Background Execution / Battery Optimization - Keeps the app active to receive calls when your phone is locked or the screen is off. پس منظر میں چلنے اور بیٹری کی بچت کی ترتیبات – ایپ کو فعال رکھتی ہیں تاکہ فون لاک ہونے یا اسکرین بند ہونے کی صورت میں بھی کالز موصول ہو سکیں۔
- Full-Screen Intent - Displays incoming calls on your lock screen, like a normal phone call. فل اسکرین کال ڈسپلے – آنے والی کال کو لاک اسکرین پر عام فون کال کی طرح ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
- Internet - Required for calling and data sync. انٹرنیٹ – کالز اور ڈیٹا کی ہم آہنگی کے لیے درکار ہے۔
5. Data Sharing 5۔ ڈیٹا کا اشتراک
We share minimal data with the following third-party services, only as necessary to provide the Service: ہم سروس فراہم کرنے کے لیے ضرورت کے مطابق درج ذیل تیسرے فریق کی خدمات کے ساتھ محدود معلومات کا اشتراک کرتے ہیں:
- Reloadly - Processes mobile top-up disbursements. Receives only your phone number and top-up amount. ری لوڈلی – موبائل بیلنس کی ادائیگیوں پر عملدرآمد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اسے صرف آپ کا فون نمبر اور بھیجے جانے والے بیلنس کی رقم فراہم کی جاتی ہے۔
- Firebase (Google) - Provides analytics, crash reporting, push notifications, and phone verification. Subject to Google's Privacy Policy. فائر بیس (گوگل) – تجزیاتی معلومات، خرابیوں کی رپورٹس، اطلاعات کی فراہمی اور فون نمبر کی تصدیق کی سہولت فراہم کرتی ہے۔ یہ گوگل کی رازداری پالیسی کے تابع ہے۔
We never sell, rent, or trade your personal information to advertisers, data brokers, or any other third parties. ہم آپ کی ذاتی معلومات کبھی بھی مشتہرین، ڈیٹا بروکرز یا کسی دوسرے تیسرے فریق کو فروخت، کرایے پر یا تجارتی مقاصد کے لیے فراہم نہیں کرتے۔
6. Data Security 6۔ معلومات کا تحفظ
Your data is transmitted over encrypted connections (TLS/SSL) and stored securely on protected servers. Call records and rewards are kept for the duration of your account. آپ کا ڈیٹا انکرپٹڈ کنکشنز (TLS/SSL) کے ذریعے ٹرانسفر ہوتا ہے اور محفوظ سرورز پر اسٹور کیا جاتا ہے۔ کال ریکارڈز اور ریوارڈ کا ڈیٹا تب تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے۔
7. Data Retention 7۔ ڈیٹا کب تک رکھا جاتا ہے
We retain your data only for as long as your account is active and as needed to provide the Service. If you delete your account, all personal data is permanently erased within 30 days. ہم آپ کا ڈیٹا صرف اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے اور سروس کے لیے ضروری ہے۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرتے ہیں، تو تمام ذاتی ڈیٹا 30 دن کے اندر مستقل طور پر مٹا دیا جاتا ہے۔
8. Your Rights 8۔ آپ کے حقوق
- Access - View your call history, rewards, and profile information within the app at any time. رسائی: ایپ کے اندر کسی بھی وقت اپنی کال ہسٹری، ریوارڈ اور پروفائل کی معلومات دیکھ سکتے ہیں۔
- Deletion - Delete your account from Settings > Delete Account. All data is permanently erased. You can also use our account deletion page. اکاؤنٹ حذف کرنا – آپ سیٹنگز > اکاؤنٹ حذف کریں کے ذریعے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد آپ کا تمام ڈیٹا مستقل طور پر مٹا دیا جائے گا۔ آپ ہمارا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرنے کا پیج بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
- Correction - Contact us to correct any inaccurate information. درستگی: کسی بھی غلط معلومات کو ٹھیک کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
9. Children's Privacy 9۔ بچوں کی رازداری
Ghanti is not intended for users under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children. If we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete it immediately. گھنٹی 13 سال سے کم عمر افراد کے لیے نہیں بنائی گئی۔ ہم جان بوجھ کر بچوں کی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ 13 سال سے کم عمر کسی بچے نے ہمیں اپنی ذاتی معلومات فراہم کی ہیں، تو ہم ایسی معلومات کو فوری طور پر حذف کر دیں گے۔
10. Changes to This Policy 10۔ پالیسی میں تبدیلیاں
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated "Last updated" date. Continued use of the Service after changes constitutes acceptance of the revised policy. ہم وقت کے ساتھ اس رازداری پالیسی کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں اسی صفحے پر نئی تاریخ کے ساتھ پوسٹ کی جائیں گی۔ تبدیلیوں کے بعد سروس کا مسلسل استعمال نئی پالیسی کی منظوری مانا جائے گا۔
Contact Us ہم سے رابطہ کریں
Questions about privacy? Email us at support@ghantiapp.com, or use our contact form.
Company: Minutes Network
رازداری کے بارے میں کوئی سوال؟ ہمیں ای میل کریں: support@ghantiapp.com، یا ہمارا رابطہ فارم استعمال کریں۔
کمپنی: Minutes Network